Accuracy of financial translations is maintained by employing native speaker translators with strong backgrounds in the financial industry and then applying the Brophy-Phillips checking method. We have gone to great lengths to create a stringent and methodical approach to checking that can be effectively applied any kind of translation, including the wide variety of documents generated by the financial sector. When this is coupled with the application of translation memory technology, we can produce accurate, clear translations with consistent use of terminology even for related orders coming at substantially different times.